miércoles, 5 de julio de 2006

FÓRMULAS PARA APLACAR LA FURIA DE LOS DIOSES


Para los nuevos bloggers clásicos cualquier ayuda es poca, de manera que será necesario tener a los dioses Olímpicos a nuestro favor. Para ello acudiremos a las prácticas de los antiguos, es decir, la realización de libaciones y de brindis en honor a las divinidades.
Así pues, las odas de Horacio nos servirán de inspiración.
HORACIO
ODAS, LIBRO I
LIBACIÓN A LOS DIOSES

"Con incienso y con la lira y con el sacrificio
debido de un ternero me es grato aplacar
a los dioses protectores de Númida,
que ahora, de regreso de la lejana Hesperia, sano y salvo,
reparte a sus queridos compañeros
innumerables besos[...]
que este día sin tacha no se quede sin la señal de la creta,
que no haya vacilación a la hora de sacar el ánfora
ni descanso para los pies, a la manera de los Salios[...]”
XXXVI, 1-12
BRINDIS A LOS DIOSES

“Ya es momento de beber, ya es momento de golpear el suelo
con ritmo sin cadenas. Ya era hora de poder adornar
el lecho de los dioses con los manjares
salios, compañeros”
XXXVII,1-4
A vuestra salud...

2 comentarios:

Isra dijo...

Bravo, Charo, ¡Por fin puedo leer todas esas cosas interesantísimas que tienes que decirnos!. Por cierto, en Lisístrata, si no recuerdo mal, hay otra libación a los dioses - que llevamos a cabo en una cena durante la carrera con vino de cartón (no daba el presupuesto para Falero)-. Al parecer los dioses lo perdonaron.

charo dijo...

Isra, en primer lugar gracias por tus ánimos y espero no defraudaros, aunque sé que podré contar con vuestras interesantes aportaciones.
Colgaremos también el texto de Lisístrata.
Un abrazo