AD TABERNAS ADIMUS!

 
De Re Coquinaria quiere haceros partícipes de un nuevo material didáctico para trabajar e impulsar la expresión oral del latín en el aula. 

Como bien dice el título AD TABERNAS ADIMUS! se centra en el mundo culinario romano, en concreto nos ofrece un recorrido por un mercado antiguo. 

Se trata de un juego con el que el alumnado podrá pasarlo bien, aprender los alimentos más frecuentes en un macellum y su precio y, principalmente, adquirir más soltura en el uso oral de la lengua latina.

Hace unas semanas Ángel Luís Gallego (Jerry) profesor del IES Vejas Bajas de Montijo (Badajoz) se puso en contacto con la autora de este blog para invitarla a realizar este proyecto de manera conjunta. 

Antes de comentaros en qué consiste el juego, recomendaros los numerosos trabajos realizados por Jerry que serán un recurso imprescindible y muy útil para vuestros alumnos de latín y griego.

En este enlace podréis consultarlos. 

Animaos, pues merece la pena dedicar un poco de tiempo a leerlos y ver las amplias posibilidades didácticas.

Con respecto al juego Ad tabernas adimus!, hemos intentado ser lo más fieles posible a la realidad tomando como punto de partida los precios de los alimentos encontrados no sólo en el Edicto de Diocleciano, sino también en aquellos autores como Plinio, el Viejo, Horacio, Juvenal,... que en algunas de sus obras hicieron referencia directa o indirectamente del valor económico de algún producto.

 Entre el material podréis encontrar lo siguiente:
  •  Una explicación previa del juego contextualizando la situación,
  •  Instrucciones para poder jugar,
  •  Algunas frases de ayuda para poder establecer el diálogo entre los alumnos, 
  •  Relación de los números en latín, las unidades romanas de medida más frecuentes y las monedas que se van a utilizar,
  • Listado de precios y salarios según el Edicto de Diocleciano que nos ha servido de base para fijar el coste de los alimentos,
  • Presentación de cuatro tabernarii y los precios de los alimentos en sus tabernas,
  • Fichas de juego para los alumnos que deben completar,
  • Cartas con imágenes de los alimentos que servirán, además de para reconocer el nombre de los mismos, como tarjetas comprobantes de la compra que han hecho.
¡Confiamos en que os guste!


Muchas gracias Jerry por pensar en De Re Coquinaria para este proyecto.
No sólo ha sido una experiencia divertida, 
sino también todo un honor.

GRATIAS TIBI AGO!!

Plurimam salutem!




Comentarios

Anónimo ha dicho que…
Es una excelente iniciativa para el aprendizaje del latín. Hoy día además es una lengua que sigue traspasando fronteras y llega a todas las razas y culturas. Por ejemplo, es un placer ver y oír en Youtube a una niña norteamericana, Jackie Evancho, cantar temas clásicos en latín como “Ombra mai fu”, “Pie Jesu” (hasta podría creer en los ángeles) y otros de su repertorio que, al menos, hace llegar al público norteamericano esta milenaria lengua.
Saludos

Emilio
2:39 p. m.
Charo Marco ha dicho que…
Hola Emilio, me alegra te sea de tu interés.
Yo he disfrutado mucho uniendo mis dos vocaciones: el mundo culinario romano y la docencia de la lengua latina.

Una experiencia muy agradable

Gracias por tu comentario.

N.B: buscaré en youtube a Jackie

Saludos
7:39 p. m.
Isabel Barceló Chico ha dicho que…
Una colaboración y un resultado geniales. ¡Enhorabuena! y a seguir por ese camino. Besazos.
9:22 p. m.
Charo Marco ha dicho que…
Gracias Isabel por tus palabras de ánimo
Ciertamente lo pasé genial en esta colaboración
Un besito
6:38 p. m.
Anónimo ha dicho que…
Pues me ha traicionado el subconsciente ya que he mencionado uno de mis temas favoritos "Ombra mai fu", que es italiano cuando quise escribir "Panis angelicus"
Saludos

Emilio
10:29 p. m.
Charo Marco ha dicho que…
Emilio, no te preocupes.

Acabo de entrar en youtube a verlo y aún tengo los pelos de punta.

Impresionante...

Muchas gracias por decírmelo. He disfrutado mucho escuchando a Jackie

Saludos
9:50 p. m.
Anónimo ha dicho que…
Me alegro que te haya gustado. Si los antiguos romanos levantaran la cabeza dirían que esta pequeña mortal había sido tocada por los dioses, no es de extrañar que en Rusia la conozcan como “la niña divina”. Las notas agudas al final del tema “Lovers” o interpretando “Nella fantasia” son espectaculares. Me hizo gracia que la jueza del concurso AGT después de escucharla cantar “Pie Jesu” dijera que no había entendido una sola palabra de lo que había cantado para añadir: “obviamente”; lo que es natural, aunque en un foro estadounidense se preguntaban qué idioma era ese…. Al menos se ha hecho oír la lengua que junto al griego dieron origen a la cultura occidental. Por cierto, hace algún tiempo los franceses tuvieron la excelente idea de llevar el latín al público más joven a través de sus personajes más emblemáticos: los del comic Asterix.
La labor que hacéis llevando el idioma y la cultura clásica a través de vuestras iniciativas son de lo más loable.
Saludos

Emilio
10:43 p. m.
Charo Marco ha dicho que…
Emilio, muchas gracias por tus palabras. Me encanta leer tus comentarios, son una gran fuente de información.

Abrazos
8:50 p. m.
Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

RECETARIO COCINA ROMANA ANTIGUA I

Imagen
Tras varios meses de existencia del presente Blog, son muchas las recetas que se han ido describiendo. Así pues, sería interesante ir recopilándolas y clasificándolas cada seis meses en un RECETARIO DE COCINA ROMANA ANTIGUA. GUSTATIO LENTEJAS CON CASTAÑAS (receta romana) “ Poner en una cazuela castañas peladas. Cocer con agua y un poco de bicarbonato sódico. Moler en un mortero pimient a, comino, semillas de culantro, menta, ruda, raíz de láser y poleo; machacar bien y empap ar con vinagre, miel y garum . Verter sobre las castañas cocidas. Añadir aceite y poner a hervir. Cuando esté todo bien cocido machacar en el mortero y aderezar con esta salsa las lentejas ya cocidas. Servir y aliñar con aceite verde.” PURÉ DE LECHUGA CON CEBOLLA "Cocer en agua con bicarbonato unas hojas de lechuga; cortarlas, una vez escurridas, en pequeños trozos. Picar en un mortero pimienta, ligústico, semilla de apio, menta seca, cebolla y, macerar con garum, aceite y vino tinto...
Leer más

RECETAS DE GARUM

Imagen
Para poder realizar platos de cocina romana antigua es necesario tener a nuestra disposición el garum , uno de sus condimentos básicos. Así pues, será preciso elaborar la salsa de pescado y conservarla en el frigorífico. Empezaremos por las recetas que las fuentes clásicas nos han legado: En el libro de Casiano Baso, GEOPÓNICA o extractos de agricultura, XX, 46, encontramos la receta del liquamen. Mª José Meana hizo la traducción de esta obra y podéis ver aquí la receta . El profesor italiano Attilio A. Del Re en su libro De Re coquinaria. Antología de recetas de la Roma Imperial , nos presenta unas recetas para elaborar "garum de emergencia". Una de estas recetas es la adaptación de la salsa de Casiano Baso. Veámosla: PASOS: Preparar una salmuera con agua y sal. Proporción 140 g de sal por litro de agua. Poner en una olla: 3 litros de salmuera, 1 Kg de pescado y un ramito de orégano fresco. Llevar a ebullición y cocer a fuego muy lento hasta que el pe...
Leer más

RECOPILACIÓN DE RECETAS DE ROMANA ANTIGUA IV

Imagen
Para no perder la costumbre que hace ya varios años inicia el nuevo año en nuestro blog queremos ofreceros todas las recetas presentadas a lo largo del año 2010. GUSTATIO – ENTREMESES CREMA DE CEBADA Y GARBANZOS Aliñar lentejas, garbanzos y guisantes. Limpiar cebada y cocerla con agua junto con estas legumbres. Ya cocida, echar aceite en gran cantidad y espolvorear con puerro, coriandro, eneldo, hinojo, acelga, malva y col pequeña. Cocer en agua unas coles y machacar una buena cantidad de hinojo en grano, orégano, laserpicio y ligústico. Una vez picado todo, macerar con garum y echarlo encima de las legumbres, removiendo. Cortar también las coles en trozos. GARBANZOS ALIÑADOS Se sirven con sal, aceite, comino y un poco de vino puro. BANDEJA DE HUEVOS DUROS Tras hervir los huevos, los serviremos con una salsa de aceite, garum y pimienta. patina de espárragos , Apicio, IV, II, 6 Poner en un mortero los extremos desechables de los espárragos, rociar con vino y colar. Picar pimienta, ligú...
Leer más